大谷翔平の英語スピーチ海外の反応がすごい!全米野球記者協会(BBWAA)アワードディナー 2024 1/31 トレンド情報 2024年1月30日 2024年1月31日 ※アフィリエイト広告を利用しています 2023年に2度目のア・リーグMVPを獲得した、ドジャース大谷翔平選手が27日（日本時間28日）、ニューヨークで開かれた全米野球記者協会（BBWAA）ニューヨーク支部主催の「アワードディナー」に出席し、全文英語でスピーチしました。 大谷選手にとって「アワードディナー」への出席は、2019年以来5年ぶりとなりますが、今回の通訳なしの英語でのスピーチが、日本国内外から賛辞がおくられています。 そこでこの記事では、ドジャース大谷選手のアワードディナーでのスピーチについて調査しました。 気になっている方のお役に立てれば幸いです。 あわせて読みたい 大谷翔平スピーチ時のタキシード(黒スーツ)のブランドはどこで値段はいくらか調査! 2024年1月27日（日本時間28日）に開かれた、全米野球記者協会（BBWAA）のニューヨーク支部主催のアワードディナーにドジャースの大谷翔平選手が出席した際に、着用して… あわせて読みたい 杉谷拳士と大谷翔平の関係性は?塩対応の理由を調査 WBC2023の日本の優勝会見のときに、ひと際目立っていたインタビュアーがいましたね。「無職の杉谷拳士です」という自己紹介は、会見内容よりも注目されたのではないでし… 大谷翔平2021 リアル二刀流の軌跡 特別報道写真集【1000円以上送料無料】 bookfan 2号店 楽天市場店 ¥1,430 （2024/01/30 12:23時点 | 楽天市場調べ） Amazon 楽天市場 Yahooショッピング メルカリ ポチップ 目次大谷翔平スピーチ全文はこちら まずは、「アワードディナー」での大谷選手のスピーチの動画はこちらです。 </noscript><iframe width="560" height="315" data-src="https://www.youtube.com/embed/PU9AdFvm9Bs?si=W9yit2n6413ZRAev" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen class="lazyload" > 「アワードディナー」でのスピーチは今回で2度目となる大谷選手ですが、前回よりも顔を上げてスピーチする場面が多く、かなり余裕を感じられます。 スピーチの内容もさることながら、英語の発音もかなり上達しているように感じますね。 【アワードディナーとは】 全米野球記者協会（BBWAA）より選出された、新人王やMVPなどの各賞受賞者を表彰する今年で99回目となる恒例のディナーショー。 BBWAAニューヨーク支部の主催で毎年マンハッタン内の高級ホテルで行われ、ニューヨークだけでなく全米各地から記者や球界関係者が集まり、テーブル席が一般向けにも販売されています（今年は1席3約4万7100円）。 参加者にはドレスコードがあり、ブラックタイ（タキシード着用）などの格式高い服装が推奨されています。 英語全文 こちらが英語のスピーチ全文です。 Thank you Dusty. I appreciate the introduction and the kind words. BBWAA, thank you for hosting such a great event, and always making us feel welcome. To all the writers who voted for me, thank you. This MVP award is very prestigious and winning this award means a glory to me. So, deep appreciation goes out to all of you that voted for me to win this AL MVP award. To my fellow recipients, congratulations to all of you and the years you had. And for some of you up here, the careers you had. To the Angels organization, ownership, front office, and the entire staff, thank you for the past 6 years. I always appreciated your support and allowing me the opportunity to play this game I’m so passionate about. To all my teammates and coaching staffs for helping and encouraging me throughout the year. I felt your support everyday. To the Dodgers organization for believing in me. I’m looking forward to this next phase in my next career. To the fans around the world that support not only me but major league baseball, we thank you and appreciate you. To the country of Japan, your endless, passionate support you give me everyday, helps drive me to play the game the way I do. To my support group, starting with my agent Nez Balelo and his wife Lisa attending tonight. To CAA for all of their support and, of course, to Ippei Mizuhara for always being there for me. Lastly, to my family and friends, thank you I appreciate you all. 大谷翔平・英語スピーチ・全文 (jluggage.com) 日本語訳全文 そしてこちらが、スピーチの日本語訳の全文です。 ＢＢＷＡＡ（全米野球記者協会）、このような素晴らしいイベントを開催していただき、いつも歓迎していただき感謝しています。ありがとうございます。私に投票してくれた記者の皆様、ありがとうございます。この賞（ＭＶＰ）はとても栄誉ある賞だと思うのでとても意味のあることです。だからア・リーグＭＶＰに投票して頂いた皆様に深く感謝します。また、受賞者のみなさまもおめでとうございます。そしてエンゼルスのオーナー、フロント、全てのスタッフの皆様、これまでの６年間ありがとうございました。いつもみなさまにサポートして頂き、プレーする機会を与えてくださったことを感謝しています。チームメート、コーチのみなさん、これまで毎日、私を助けて励ましてくれてありがとうございました。私のことを信じてくれたドジャースの皆さん、私のキャリアの次の段階を楽しみにしています。世界中のファンの皆様、私だけはなくＭＬＢを応援してくださる皆様、ありがとうございます。日本の皆さんが毎日限りない情熱的な応援をしてくださることがプレーの原動力になっています。感謝してお礼申し上げます。私をサポートしてくださる代理人のネズ・バレロさん、奥様のリサさんも来ています。（代理人事務所の）ＣＡＡにも感謝します。もちろん、水原一平さんもいつもありがとうございます。最後になりましたが、家族と友人にも感謝しています。ありがとうございました 大谷翔平が行った英語スピーチに止まらない称賛 米メディアも絶賛 アクーニャ弟はツーショット公開 : スポーツ報知 (hochi.news) 大谷選手をサポートするすべての方への感謝の気持ちがあふれる、心のこもったスピーチですよね。 話し方も含め、大谷選手の人柄がよく出ているスピーチだったように思います。 大谷翔平の英語スピーチへの海外の反応 X上での、大谷選手の英語スピーチに対する反応はどうでしょうか。 外国の大谷選手のファンの方は、「最高のスピーチ」「かっこいい！」との声がありました。 また、「心のこもったスピーチ」との投稿も。 This was very warm and thoughtful. Congratulations!— Patricia (@triciamap) January 28, 2024 His interpreter sweating— Willis Gutmantooth (@gutmantooth) January 28, 2024 Wow. His English is really good! I wonder why he only does interviews with his interpreter 🤔— M (@Mashura123) January 28, 2024 大谷選手の英語でのスピーチが立派すぎで、「大谷選手には通訳はもういらないのでは・・・？」という投稿もみられました。 大谷選手は約6年間アメリカで生活されているので、日常生活においては不自由しない英語力をおもちかもしれません。 しかし、本業の野球での細かい指示を受けるまたは出す際には、おそらく専属の通訳の方が必要なのではないでしょうか。 それにしても、堂々と英語でスピーチを読み上げた大谷選手への賛辞はかなりの数になりますね。 大谷翔平の英語スピーチへの日本国内の反応 X上での、大谷選手の英語スピーチに関する投稿を見てみましょう。 まずは、「英語力は間違いなし」との投稿が多数。 大谷さんの英語を聞いて、間違いなくコミュニケーションレベルは全く問題ないんだと感じた。センテンスの切り方も自然だし、何かを読んでいてもその先を理解して話せてるから視線を周りに向けられている。素敵なスピーチでした。スターだな。かっこいい。 pic.twitter.com/llZqijDkx6— South Japan (@Anakin_swallows) January 28, 2024 また、前回の2019年からかなり英語力が上達していて、英語学習の励みになったという方も。 大谷翔平、ベロアっぽいオシャレジャケット姿もかっこいいし英語のスピーチもかっこいいし声もかっこいいしスピーチしながら感謝する相手をチラ見する姿もかっこいいし何もかもかっこいいのに親近感的な空気まとってて誰もが好感持つの本当なんなんだろう— さやん (@154_9cm) January 28, 2024 2019のスピーチと比べたら、上達ぶりは一目瞭然でしたね✨私も今、英会話勉強中なので、大谷さんのスピーチ見てがんばろうと決意を新たにしました😊— チェリ (@FPuibMFCV8CnxQa) January 28, 2024 英語力だけでなく、気配りやスターとしての風格がでていて「とにかくかっこいい」の声が一番多かったように思います。 まとめ この記事では。ドジャース大谷選手のアワードディナーでのスピーチについて調査しました。 黒のタキシードに身を包み、流ちょうな英語で堂々とスピーチをする大谷翔平選手。 大谷選手には常に、水原一平さんという公私ともに信頼している専属通訳の方がついていらっしゃいます。 水原さんの素晴らしい英語を一番側で長年聴いてたのも、上達した理由のひとつかもしれませんね。 とにかく、野球だけでなく素晴らしい英語のスピーチで世界中の大谷ファンを魅了したのは間違いなさそうです。 今後の大谷選手の活躍には、期待せずにはいられませんね。 最後までお読みいただき、ありがとうございました。 あわせて読みたい 大谷翔平スピーチ時のタキシード(黒スーツ)のブランドはどこで値段はいくらか調査! 2024年1月27日（日本時間28日）に開かれた、全米野球記者協会（BBWAA）のニューヨーク支部主催のアワードディナーにドジャースの大谷翔平選手が出席した際に、着用して… あわせて読みたい 杉谷拳士と大谷翔平の関係性は?塩対応の理由を調査 WBC2023の日本の優勝会見のときに、ひと際目立っていたインタビュアーがいましたね。「無職の杉谷拳士です」という自己紹介は、会見内容よりも注目されたのではないでし… MLBホームラン王記念! SHO-TIME 大谷翔平メモリアルフォトブック PERFECT SHOT 2018-2023 [ 田口 有史 ] 楽天ブックス ¥1,375 （2024/01/30 12:23時点 | 楽天市場調べ） Amazon 楽天市場 Yahooショッピング メルカリ ポチップ トレンド情報 よかったらシェアしてね！ URLをコピーしました！ URLをコピーしました！ コメント コメントする コメントをキャンセルコメント ※ 名前 ※ メール ※ サイト 次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。 Δ
コメント