2024年1月にスタートした、女優・二階堂ふみさん主演のドラマ『Eye love you』が4話まで放送され、韓国の俳優・チェ・ジョンヒョプさん演じるテオの心の声が話題になっています。
テオが韓国語で言った「なるちょあはにか」の意味に、ネット上では大盛り上がりを見せています。
そこでこの記事では、韓国語の「なるちょあはにか」の意味、テオのきゅんとする韓国語の心の声や行動を調査しました。
気になる方のお役に立てれば幸いです。
「なるちょあはにか」韓国語の意味は何?(Eye love you4話)
韓国語の「なるちょあはにか」は日本語で、「ぼくのことが好きだから?」という意味です。
ドラマの内容では、テオ(チェ・ジョンヒョプ)は侑里(二階堂ふみ)に「ぼくのことが好きだから?」と心の中で聞いていたのですね。
ちなみに、韓国語で「チョア」というのは日本語で「好き」という意味があるそうです。
ナル=わたしを
チョア=スキ
ハニカ=~だから
日本語でもドキッとしますが、テオの本心としてこの韓国語が聞こえてくるなんてたまらないですよね!
「なるちょあはにか」にSNSも反応!(Eye love you4話)
テオの心の声の「なるちょあはにか」に、ネット上でも調べるか迷ったという人が多くいました。
「きゅんきゅんが止まらない」「好きな人に言われたい!」という投稿が多数ありました。
なるちょあはにか ってなんだよーー😖💕💕💕
— Yone (@Yone_kk_9_2) February 14, 2024
キュンキュン止まんない!!かわいぃ💕
「ナルチョアハニカ 意味」って自分もまんまと検索してしまった🤩🤩
— ほおずき (@Hoozuki_23) February 15, 2024
テオくん素敵やなぁ
あと清水尋也かっこよすぎる🦖
Eye love you4話のあらすじ
話題の『Eye love you』第4話のダイジェスト動画と、あらすじをご紹介。
ダイジェスト動画
まずは話題になっている、第4話のダイジェスト動画です。
あらすじ
目が合うと相手の心の声が聞こえてしまう能力を持つ、主人公・侑里(二階堂ふみ)と、ピュアな年下韓国留学生・テオ(チェ・ジョンヒョプ)。
侑里はテオと目が合っても、心の声が韓国語のため理解ができないという初めての状況に戸惑いながら、二人は距離を縮めていきます。
バレンタインが終わったらデートをするというテオとの約束に、そわそわする侑里。
さらに、韓国語が得意な仁科明日香(鳴海唯)とテオが職場で楽しげに話す様子も気になります。
一方、侑里にリナリアの花を贈ったのがテオだと知った花岡(中川大志)は、最近の侑里の態度が気になり始めます。
侑里とテオはバレンタインの夜のデートを楽しみにしていましたが、バレンタイン当日、納品予定のいちごが到着しないというトラブルが発生。
急遽花岡とテオの2人が地方の農園へ向かうことになり、侑里とテオのバレンタインデートの約束は当日果たされず、翌日改めて食事デートをします。
レストランを出た後テオは侑里をベンチに座らせ、ひざまずいてレストランでもらった赤いリボンを侑里の薬指に結びました。
侑里の手の甲にキスをしようとして微笑むテオを見て、侑里は「私は、この人のことが…好きなんだ」と自身の気持ちを認めるのでした。
「なるちょあはにか」以外のテオの韓国語(心の声)や行動もやばい!
韓国でも大人気の俳優・チェ・ジョンヒョプさんが演じるテオ、韓国語の心の声や行動に悶絶する人が続出しています。
テオのきゅん!とする、素敵すぎてやばい場面を集めてみました。
僕の夢を見ろ
第4話で、侑里の頭を触りながら「僕の夢を見ろ、僕の夢を見ろ」と念じるテオ。
可愛すぎてキュンキュンするという口コミが多かったですが、テオ以外の人に言われると、ただただ怖いという声もありました。
#eyeloveyou #チェジョンヒョプ
— ほちゃん (@pakupaku0710) February 13, 2024
1話 ご褒美回
2話 ご褒美回
3話 ご褒美回
4話 ご褒美回
毎週カムサハムニダ
pic.twitter.com/rXisBy68O7
いつかは本物の指輪をプレゼントできるよね?
こちらも第4話です。
テオがひざまずいて、侑里の薬指に赤いリボンを結んび、心の中で「いつかは本物の指輪をプレゼントできるよね?(韓国語)」とつぶやくシーンです。
口コミでは「テオの破壊力がすごすぎる!」と興奮した投稿があふれていました。
やっと、自分の気持に気づいたね。
— tora (@torahukuoka) February 13, 2024
遅かった。長かった。しょうがないよね。後遺症があるもんね。
でも、テオ!あざとい。おぬし、やり手だね。きゅん❤️キュン♪ラッきゅんキュン⤴あの顔反則だぁ~!#eyeloveyou pic.twitter.com/A1F68YNSMy
さりげなく紳士なテオ
最後も第4話で、侑里とテオが食事デートをしている場面です。
投稿にある通り、さりげなく侑里を優しくフォローする姿に、うっとりする視聴者が続出していたようです。
ナプキン解いたものを当たり前のように渡して、落ちたら自分のとすぐに交換してくれて…韓国人男性てこんなにできる方ばかりなんでしょうか…それともテオくんだから?詳しくないので教えて下さい😌にしてもこの嫌味なくさらりとこなしてしまう所あまりにもキュン。。
— 🐰 (@yuchan12378) February 13, 2024
#チェジョンヒョプ #eyeloveyou pic.twitter.com/hS80uamYpM
侑里だけでなく女性視聴者もどんどんテオ沼にはまっていってますね(笑)
まとめ
いかがでしたでしょうか。
韓国語「なるちょあはにか?」の「僕のことが好きだから?」という意味でした!
本作は、初回の世帯視聴率は5.5%と低めでしたが徐々に高くなり、今回の4話放送後の視聴率は6.1%とじわじわと上がってきているようです。
テオの韓国語の心の声や行動に魅かれ、ファンが増えてきているのではないでしょうか。
今後の恋の行方も気になりますが、テオの韓国語をもっと聞きたいという視聴者も多そうですね。
韓国語の勉強も兼ねて、視聴してみるのもいいかもしれません。
最後までお読みいただき、ありがとうございました。
コメント